deposit

1. сущ.

1) банк. депозит, вклад (денежные средства или ценные бумаги, отданные их владельцем на хранение в финансово-кредитные учреждения, либо в таможенные, судебные, административные или иные подобные учреждения)

See:

checkable deposit, core deposits, demand deposit, derivative deposit, direct deposit, government deposit, interbank deposit, joint deposit, mixed deposit, non-interest-bearing deposit, nonpersonal time deposit, overnight deposit, reservable deposits, split deposit, time deposit, certificate of deposit, safe deposit box, deposit insurance, deposit administration plan, import deposit

2)

а) торг. задаток, взнос, залог (сумма, внесенная покупателем в качестве гарантии совершения сделки; в случае, если сделка не состоится, внесенная сумма часто не возвращается)

Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future. — Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.

Syn:

good faith money , earnest money, earnest, caution money

See:

import deposit

б) торг. взнос (первая сумма, уплаченная по договору о покупке в рассрочку, после внесения которой покупатель получает право использовать товар)

See:

hire-purchase, contract of hire-purchase

3) пол., брит. избирательный залог (сумма, которую по закону должен внести государству кандидат на выборное место; не возвращается, если кандидат набрал менее определенного количества голосов; напр., для кандидатов в члены палаты общин установлен избирательный залог, который не возвращается, если кандидат собрал менее 5% голосов избирателей, зарегистрированных в данном избирательном округе)

See:

House of Commons, constituency, general election

4) общ. вложение, вкладывание (напр., чего-л. на хранение, в банк), внесение, депонирование

See:

bank of first deposit

5) доб. залежь, месторождение (угля, железной руды, газа и т. п.)

2. гл.

1) общ. класть, размещать, оставлять (что-л. где-л.)

2) банк. вносить, класть в банк, депонировать; сдавать [отдавать\] на хранение

to deposit money in a bank — внести деньги в банк

amount deposited, deposited amount — задепонированная сумма

See:

depositor, depositary

3) торг. давать [вносить\] задаток; делать взнос

to deposit a quarter of the price — дать задаток в размере одной четверти стоимости

* * *
депозит: 1) вклад на счет клиента в кредитном учреждении наличных денег, чеков или ценных бумаг; депозиты могут быть срочными и до востребования, процентными и беспроцентными, с чековыми и др. услугами; 2) краткосрочная межбанковская ссуда; 3) первый (гарантийный) взнос при покупке товара в рассрочку; гарантийный депозит, предоставляемый компании по коммунальным услугам или владельцам арендованного жилья; 4) деньги, внесенные как свидетельство (гарантия) намерения заключить сделку; депозит доброй воли.

* * *

депозит

. деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций; . размещать в депозиты Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

депозит

вклад клиента в кредитном учреждении

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

депозит

сумма денег, представляющая собой обусловленную» часть общей стоимости фьючерсного контракта, которая должна быть уплачена клиентами брокеру, когда контракт регистрируется

-----

Коммерческая деятельность

депозит, вклад, взнос

1. часть цены товара, уплачи ваемая покупателем, чтобы заре зервировать данный товар за собой

2. сумма денег, уплачивае мая в качестве первого взноса при договоре о покупке в рас срочку

-----

Международное страхование

1. вклад

страховая сумма, выплачиваемая в конце фиксированного периода времени или в случае наступления смерти до этого момента

Международное страхование

2. денежная сумма

вносимая грузовладельцем на специальный счет в банке в обеспечение уплаты им взноса по аварии

-----

Банки/Банковские операции

1. вклад

денежная сумма или ценные бумаги, вверяемые банкам или сберегательным кассам для хранения или использования

Банки/Банковские операции

2. денежный залог

денежный способ обеспечения обязательства; допустим законом или возникает из существа договорных отношений см. account